Aya Lab - Scugnizzo Liberato (ITALIE)

Il laboratorio AYA LAB nasce all'interno dell'ex carcere Filangieri, ora ribatezzato SCUGNIZZO LIBERATO , occupato e rivalutato nell'idea di restituire luoghi pubblici ai cittadini. Su questa linea, un'aula (forse un'auletta), che al nostro arrivo era in condizioni precarie, è stata da noi trasformata in un luogo che si è dimostrato capace di accogliere i nostri progetti e materiali. L'intenzione è quella di sfruttare il laboratorio per creare uno spazio sociale di condivisione e di creatività, dove chi non ha la possibilità di permettersi un laboratorio proprio potrà trovare ciò che gli serve per disegnare, scolpire, montare e in generale creare; e a chi magari il proprio laboratorio ce l'ha dare la possibilità di trovare ciò che il lavoro solitario non da, come la socialità, la condivisione, la comunicazione, lo scambio culturale,tecnico. I membri di riferimento, sopravvissuti ai lavori di creazione del laboratorio, sono Gennaro, Diego, Simone e Francesco. Il nostro compito è di tenere vivo il laboratorio. Dal Giovedì 16/03/2017 saremo in attività, ogni giovedi della settimana col corso di disegno e un altro giorno della settimana che stabiliremo con i partecipanti per il laboratorio di disegno, atto a rafforzare la teoria e la pratica del corso del giovedi. Ringraziamo anticipatamente chiunque farà insieme a noi dell'AYA lab ciò che abbiamo sognato guardando quell'aula disordinata: un luogo di creatività e, perchè no, di pace.

google translate: Le laboratoire AYA LAB est né dans l'ancienne prison de Filangieri, maintenant rebaptisée SCUGNIZZO LIBERATO, occupée et réévaluée dans l'idée de restituer les lieux publics aux citoyens. Le long de cette ligne, une salle de classe (peut-être une aulette) qui, à notre arrivée, était dans des conditions précaires, a été transformée par nous en un lieu qui s'est montré capable d'accueillir nos projets et matériaux. L'intention est d'exploiter le laboratoire pour créer un espace social de partage et de créativité, où ceux qui ne peuvent s'offrir un laboratoire peuvent trouver ce dont ils ont besoin pour dessiner, sculpter, monter et généralement créer; et à ceux qui ont peut-être leur propre laboratoire nous donnent la possibilité de trouver ce que le travail solitaire ne donne pas, comme la socialité, le partage, la communication, l'échange culturel et technique. Les membres de référence, les survivants de la création du laboratoire, sont Gennaro, Diego, Simone et Francesco. Notre travail consiste à maintenir le laboratoire en vie. Depuis jeudi, 16/03/2017, nous serons dans les affaires, tous les jeudis de la semaine avec la conception de cours et un autre jour de la semaine, nous établirons avec les participants pour l'atelier de dessin qui renforcera la théorie et la pratique du cours du jeudi. Nous aimerions remercier d'avance ceux qui vont faire avec nous au laboratoire de l'AYA ce que nous avons rêvé de voir dans cette salle de classe désordonnée: un lieu de créativité et, pourquoi pas, de paix.